Михаил Корчемкин (m_korchemkin) wrote,
Михаил Корчемкин
m_korchemkin

Categories:

Англо-русский словарь пропагандиста

С помощью (или без помощи) Google попробуйте перевести на русский статью How U.S. LNG Production Will Ultimately Exploit Global Markets и сравните с переводом Вестей - Сланцевый газ США не имеет шансов в Европе :)

Помимо "неточностей перевода", в статье есть много ошибок по существу. Пожалуй, основная ошибка заключается в предположении, что Газпром выдержит европейские цены около $7/MMBtu или $224 за тысячу кубометров (по стандартам международной отчётности Газпрома). Согласно данным ФСТ РФ, в марте средняя цена российского газа в дальнем зарубежье составляет $9.33/MMBtu, но в отчётности за 1-й квартал 2015 года мы увидим убытки "национального достояния".

Американские экспортёры уже заключили несколько долгосрочных контрактов на поставку газа в Европу. Цена определена по несложной формуле - цена Henry Hub плюс маржа ($3-3.5/MMBtu) плюс затраты на транспортировку и регазификацию.



Tags: lng, usa, СПГ, враньё, себестоимость экспорта, убытки, экспортные цены
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments